CAT在教學中的應用研究_英語論文.doc
文檔分類: 英語論文 文檔上傳會員:Daniel 上傳時間:2019-10-11
文檔價格: 1000金幣立即充值 包含內容: 完整論文 文章下載流程
文章字數: 5333 字 (由Word統計) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通過查重嗎?
文章簡介: 加入收藏

CAT在教學中的應用研究_英語論文

A Study on the Application of CAT in Teaching

摘要

未來社會發展勢必機器會越來越多的替代人工。隨著技術的不斷革新軟件翻譯也會更加的人性化 。目前在設置翻譯課程的高等院校中,幾乎無一例外都將側重點放在文學翻譯的教學上。教材承襲結構主義語言學理論,所選文本大多不具時效性。學生在一定時間的習得之后,仍然不能適應翻譯市場需求,遇到具體翻譯任務不但不能處理得當,而且往往耗時巨大,質量低劣。因此,在大學本科翻譯教學中引入計算機輔助翻譯內容不僅可以對癥下藥,緩解翻譯市場捉襟見肘的窘迫局面,而且對于提高翻譯隊伍的質素具有積極而鮮明的現實意義。

CAT是一種技術,也是一門藝術。本文要對 CAT軟件的工作原理,CAT 發展與翻譯教學改革,計算機輔助翻譯工具的發展,CAT 和翻譯研究與教學的現狀,CAT技術在翻譯教學中的應用,翻譯軟件,CAT技術模塊設置,CAT與語料庫技術的結合,雙語語料的檢索,課程設置等方面進行研究。 

關鍵詞:工作原理;C A T教學;改革意義

Abstract

Social development is bound to be more and more machinery to replace the manual in the future. With innovative software translation technology will be more humane. Currently in institutions of higher learning set up translation courses, almost without exception, will focus on the teaching of literary translation. Most textbooks inherited structural linguistics theory, the selected text is not time-sensitive. Students learned after a certain time, still can not meet the needs of the translation market, not only can not meet the specific translation tasks handled properly, time consuming and often poor quality. Therefore, CAT in college teaching not only remedy to ease the translation market stretched distress situation, but also to improve the quality of the translation team has a positive and clear practical significance.

C A T is a technology, but also an art. The purpose of writing this article to CAT software, CAT reform and development, the development of CAT tools and situation, CAT research and teaching, CAT technology , translation software, CAT technology module settings, CAT conduct research in conjunction with Corpus technology, bilingual corpus retrieval and curriculum.

Key words: Working principle; CAT research and teaching; reform; course

image.png

上一篇:《呼嘯山莊》中愛情悲劇的必然性_英語論文.doc
下一篇:勃朗特姐妹小說中的女性形象及其女權主義_英語論文.doc
相關文章推薦: TAG: 翻譯教學 CAT教學
tlcbet <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>